Unser Büro für Leichte Sprache wurde im Februar 2018 gegründet. Wir gehören zur Diakonischen Stiftung Ummeln und haben unsere Büroräume direkt in der Bielefelder Innenstadt. Unsere Mitarbeiterinnen verfügen über entsprechende Qualifikationen im Bereich der Leichten Sprache und haben Erfahrungen in der Übertragung von Texten in Einfache Sprache.
Unsere Qualitätsstandards
- Wir arbeiten nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache Wortwahl, Satzbau, Textebene und Layout: Eine Vielzahl von Regeln sichert die Qualität von Leichter Sprache. Wir haben die notwendigen Fachkenntnisse, sind Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache und beteiligen uns an der Verbreitung und Weiterentwicklung von Leichter Sprache.
- Wir berücksichtigen Erkenntnisse aus Wissenschaft und Forschung Leichte Sprache ist vermehrt Forschungsgegenstand und Schwerpunkt wissenschaftlicher Studien. Wir sind auf dem aktuellen Stand und stehen (Fach-) Hochschulen als Kooperationspartner zur Verfügung.
- Wir arbeiten mit Prüflesern für Leichte Sprache zusammen Wir arbeiten mit Menschen zusammen, die selbst auf Leichte Sprache angewiesen sind. Sie prüfen jede Textübertragung auf Verständlichkeit.
Unser Team
Rieke Hölscher und Stephanie Blume sind Ihre Ansprechpartnerinnen im Büro für Leichte Sprache. Stephanie Blume ist Übersetzerin für Leichte Sprache mit mehrjährigen Erfahrung im Bereich Alphabetisierung und Grundbildung sowie entsprechender Qualifikationen im Bereich der Leichten und Einfachen Sprache. Rieke Hölscher ist ebenfalls im Bereich der Leichten und Einfachen Sprache geschult und kümmert sich zusätzlich um den Bereich Leitung und Koordination.
Hilal Yesildag ist Fachpraktikerin für Bürokommunikation und Expertin für Leichte Sprache. Als Prüfleserin prüft sie Leichte-Sprache-Texte auf Verständlichkeit und unterstützt bei der Vereinfachung der Texte. Hilal Yesildag hat an einer Prüferschulung teilgenommen.
Unsere ehrenamtlichen Prüfleser sind Experten für Leichte Sprache und damit ein wichtiger Teil unseres Teams. Sie prüfen unsere Leichte-Sprache-Texte auf Verständlichkeit und tragen mit ihren Rückmeldungen wesentlich zur Qualität der Texte bei.